WELCOME - ONÈ RESPÈ Follow us Follow us on Facebook Follow us on Twitter Connect with us                 Kreyòlab TV Resources Customer Service: 847-920-7818

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

About Us Take a Class Translation Interpretation Services Blog Contact Us
 

Facebook Twitter Youtube

Free Resources

Find below a list of free materials that can help you learn or improve your proficiency in Haitian Creole. Every now and then more materials are being uploaded on the web. Whenever we come across them and we think they are any good we will share them with you below.

ANN PALE KREYÒL: an introductory course in Haitian Creole by Albert Valdman (Indiana University)

SURVIVAL CREOLE: This work is intended as a brief, practical guide for English Speakers in Haiti on a short-term basis. Download textbook

CHITA PA BAY (ADAPTASYON GOUVÈNÈ LAWOUZE)
Abridged version of Jacques Roumain’s novel Gouverneurs de la Rosée (1945), a masterpiece of Haitian literature that has been translated into no fewer than seventeen languages and was the subject of an award-winning film. Also included is a selection of jokes and riddles, some simple arithmetic problems, and a glossary. Download textbook

ENGLISH-HAITIAN MEDICAL DICTIONARY
Download dictionary

HAITIAN-ENGLISH MEDICAL PHRASEOLOGY
This work is intended for the many English-speaking physicians, dentists, nurses, and paramedics treating monolingual Haitian patients. It is a compendium of more than 1,300 questions, answers, and instructions heard during the course of several hundred medical interviews in rural Haiti. Download textbook

TI KOZE KREYÒL: A HAITIAN-CREOLE CONVERSATION MANUAL
A tongue-in-cheek account of boy meets girl in Haitian Creole class, and of their honeymoon adventures and misadventures across Haiti. Organized as nineteen topical conversations with explanatory notes and a complete Haitian-English glossary. Download textbook

THIRD-WORLD FOLK BELIEFS AND PRACTICES: HAITIAN MEDICAL ANTHROPOLOGY
This work was created principally for that group of human beings - the most admirable we have ever known - who devote a large, or small, portion of their lives to helping the Haitian people by practicing medicine in extremely isolated, difficult outposts of rural Haiti. Our principal aim is to acquaint those new to the rural Haitian scene with what many (but certainly not all) patients may believe, and to present a sampling of the cultural barriers to be confronted. Download textbook


 
 
Why we are the Best? Tips For Learning Haitian Creole How it Works
Why choose KreyòLab over the others?

Our highly trained staff is dedicated to supporting the development of all students. Our teachers and support staff use our unique methodology and a quickly effective curriculum to help students gain quick and accurate fluency in the reading, comprehension and speaking of the Haitian Creole language. Our teaching method engages students in one-on-one individualized courses with distinguished instructors, linguists, and writers who are native speakers of the Haitian Creole language.

Our Professional Staff, our teachers are trained educators.

Why exactly are you learning Haitian Creole?

Who are the people you will be interacting with? Chances are you are trying to learn Creole for travel, volunteer, or work. You will be communicating with Haitians from all walks of life; from a young family in need of help for medical aid and interpreters to businessmen and market women --or “machann” as they are known. Hence, you must remember just what drew you in to this lovely, mountainous, Caribbean escape in the first place.


It is all happening via Skype or we can come to you. We have qualified instructors all over the country.

KreyòLab: The best platform on the web to learn Haitian Creole
Home Page :: About Us :: Services :: Take a class :: Resources :: Translation :: Interpretation :: Blog :: Contact Us

Copyright © 2011 KreyòLab. All Rights Reserved.